Quem ouvir o CD pela primeira vez, pode estranhar ao colocar na faixa 10 e ouvir um apito bem agudo, seguido de alguns sons "trêmulos". Na verdade, White Roses não é uma música, e sim, sons de modem. Quando você consegue fazer seu modem "ouvir" os sons gravados no CD, um texto aparece na tela.

Para quem conhece modem um pouco mais a fundo, pode perceber que no CD aparece, ao lado do nome da música, o texto 300 8-N-1, que representa como os dados são transmitidos quando o computador "ouve" o modem: a transmissão é feita a velocidade de 300 bits por segundo, com 8 bits de dados, paridade nenhuma (None) e bits de parada 1.

Como conectar meu modem?

A tarefa realmente pode não ser tão simples. Você precisa conectar seu modem ao seu telefone e tocar a música no telefone. Siga os seguintes passos:

• O seu modem está conectado ao fio que vem da central telefônica. Você precisa retirar o lado do fio que está conectado na parede e ligá-lo diretamente na saída do seu telefone.

Diagrama convencional para ligar uma linha telefônica no
modem e no aparelho telefônico, simultâneamente

• Entre em algum programa de comunicação tipo terminal, como o Quick Link ou o HyperTerminal (do Windows). Se ele solicitar o nome de uma conexão e número de telefone, coloque qualquer coisa, pois na verdade você não discará para número nenhum. Ao aparecer a tela de conexão, cancele esta operação. Você deverá permanecer na tela do terminal, onde os dados irão aparecer.

• No programa, digite o comando ATX3D e tecle <ENTER>. O cursor ficará parado. Esta operação faz com que o computador "tire o telefone do gancho".

• Tire o telefone do gancho. Coloque o bocal do telefone de frente para o speaker (caixa de som) do seu computador ou em frente as caixas de som do seu aparelho de som ou diskman com o CD.

• Acione o PLAY. Os sons da faixa do CD serão transmitidos do telefone diretamente pra dentro do computador. Em aproximadamente dois segundos, você pode ouvir o seu computador respondendo, com um apito, sendo emitido no telefone.

Diagrama para ligar seu telefone diretamente no modem,
desligando temporariamente a linha telefônica da central

• O primeiro apito é interrompido e logo vem outro som mais curto. Neste momento deve aparecer a palavra CONNECT no seu programa de comunicação.

• O texto começará a ser enviado. Após ter recebido, basta desligar o telefone e sair do seu programa de comunicação.

• Mantenha o local o mais silencioso possível. Sons de ambiente como música e chiados podem atrapalhar a transmissão.

• Não coloque o telefone muito próximo das caixas de som. Evite encostar o telefone nas caixas para não gerar ruídos devido a fricção.

• Não ponha o volume de saída das caixas de som muito alto. Coloque numa posição que não haja distorções no som e que também não seja muito baixo. Tente regular o som com a voz que normalmente você fala ao telefone.

Procedendo desta forma, você deve conseguir ler o texto que esta abaixo:

O texto

For reasons that will become obvious when you hear it, the song "White Roses" is not found on this disc. This is just an audio recording of a modem spitting out this text. "White Roses" is, however, an actual InSoc song, and you CAN obtain it. It will not be easy. You must use your web browser to access the following document:

http://InSoc.org/rose.htm

When it asks you for a user ID and password, enter the following:

userid - roses
password - barbara

This will bring you to the next step. When and if you ever succeed in obtaining this 10th InSoc song, it will be YOUR responsibility to make copies of the song and distribute it to other people. Feel free to charge money for it, if you can. Spread the song around as much as you can.

Good luck.

A tradução

Por razões que se tornarão óbvias quando você ler isto, a música "White Roses" não se encontra neste disco. Isto é apenas uma gravação em áudio de sons de modem deste texto. "White Roses" é, contudo, uma música atual do InSoc, e você PODE obtê-la. Mas não será fácil. Você deve usar seu navegador da web para acessar o seguinte documento:

http://InSoc.org/rose.htm

Quando este solicitar um nome de usuário e senha, digite o seguinte:

usuário - roses
senha - barbara

Isto irá trazer o próximo passo. Quando e se você tiver sucesso em obter a 10a. música do InSoc, será SUA responsabilidade em fazer cópias e distribuir a música para outras pessoas. Sinta-se livre para ganhar dinheiro com ela, se você quiser. Espalhe a música o máximo que você puder.

Boa sorte.

Obtenha White Roses

White Roses é, na minha opinião uma das melhores músicas do álbum Don't Be Afraid. Vale a pena seguir o quebra cabeças montado pelo Kurt para obtê-la. Kurt colocou trechos da música White Roses espalhados por vários sites da Internet, compactados com o ARJ. Sua tarefa é juntar todas as dicas e todos os pedaços da música, para que possa descompactá-la e tê-la em seu micro.

Você só consiguirá ter êxito se possuir o CD Don't Be Afraid, porque alguns arquivos estão no próprio CD e algumas das senhas estão espanhadas pelos diretórios e fotos do CD. Boa sorte.

Com o passar do tempo... (nota de 1999-2001)

O álbum Don't Be Afraid foi lançado em Setembro de 1997. Até o fim de 1998, era possível realizar tranqüilamente todos os procedimentos acima para conseguir o WAV de White Roses. Porém, como basicamente todas as "dicas" e trechos da música estavam em vários servidores da Internet, é possível verificar que muitas das páginas já não existem mais, o que torna impossível o êxito. Portanto, caso você queira White Roses, é necessário procurar alguém que já tenha a música, em formato MP3. Tente procurá-la através de algum programa de compartilhamento de MP3 como KaZaA, eMule, LimeWire, entre outros (por causa da briga por direitos autorais e pirataria, talvez alguns destes sistemas não existam mais, ou outros tenham surgido).

Explicação em inglês (by Chris)

Both Peace and Love, Inc. and Don't Be Afraid feature secret messages hidden in 300bps modem noise in the last tracks of each CD. Before I continue, a note about White Roses: The treasure hunt for this song is long over. The search itself will bear very little fruit- you'll see why when you go to the first URL. However you won't be left out in the cold.

Now onto decoding the modem noise. Be sure to do this in a quiet area, since background noise can interfere with the transmission. There are other methods of going about decoding the noise, but this method has worked for me:

1. Mentioning this is almost redundant, but in the event that you don't, you'll need a computer with a modem. Most modems can connect at 300bps, but there are some that are a bit more difficult to trick into thinking there is a connection. I've successfully tried this on both older and newer modems, and it doesn't appear that age has much to do with it.

2. Use a telephone nearest the computer you'll be using, as you'll be needing to complete all these steps fairly quickly. I recommend not using a cordless telephone, as I've tried this with no success. You may find that leaving the phone connected to your house line helps.

3. Aquire stereo or PC speakers, or a pair of good quality headphones. Be sure to turn the volume up pretty loud if you are using stereo or PC speakers to ensure a good "connection". If you're using headphones, firmly press the headphones up against the mouthpiece of the phone and keep the volume fairly high. Whichever method you choose, keep the devices VERY still. Friction creates sound, and will generate noises that will only interfere with the "connection".

4. Kill the dial tone by leaving your phone "off the hook" and wait for the "off-the-hook" tones to cease.

5. Cue the track.

6. Fire up HyperTerminal (or similiar software). For Windows users, HyperTerminal can be accessed by clicking on the Start button, then pointing to run, then typing in HYPERTRM and clicking OK. If HyperTerminal requests a name for the connection and a telephone number, type anything since you will not be actually placing a real call. When the connection screen appears, click Cancel to cancel this operation.

7. Type atd and press Return to tell your modem to pick up the line.

8. Play the track.

If your modem catches the connection string (the high-pitched screech we're all familiar with) you'll start to see words appear in your terminal program. You'll know you've succeeded if you get something like CONNECT or CONNECT 300. If you get the message NO CARRIER, try again. Either something didn't "connect" properly or your modem isn't fooled. Now for you lazy cheaters or if your hardware simply won't cooperate...